Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La première moitié de ma vie
Épisode 31
Phil est parti ?
Je n'ai pas pu l'arrêter.
Nous pourrions avoir de gros problèmes dans le futur.
Où êtes-vous allé ? Il est 21h30.
Si j'étais lui, je penserais aussi que vous jouiez avec moi, que vous n'avez pas l'intention de discuter de quoi que ce soit avec moi.
Aucun accord de confidentialité n'a été signé ?
Nous sommes au même niveau, il ne voulait pas me parler en premier lieu. Il n'avait pas de raison de me donner les données qu'il avait.
Son téléphone est éteint. J'ai déjà appelé.
L'abonné que vous avez composé a éteint son téléphone.
Même si vous l'attachiez, vous auriez dû le garder jusqu'à mon retour !
C'est exactement ici, dans cette pièce, j'ai dit tous les mots et tous les mauvais mots pendant cinq ou six heures.
Je savais que la situation serait grave une fois qu'il serait parti. Je pensais que vous étiez aussi inquiet que moi.
Je pensais que vous ne ménageriez aucun effort pour vous dépêcher ici, mais en ce moment il est 21h30.
Je ne sais pas ce que vous avez fait. Et je ne sais pas ce que vous serez capable de faire à l'avenir.
Je suis désolé. Vous avez travaillé dur.
Il est si tard, vous devriez rentrer chez vous d'abord. Je vais rester et penser à une solution.
Phil n'a pas répondu au téléphone. Je suppose qu'il a déjà agi.
Puisque nous ne pouvions pas l'arrêter, laissons-le partir. Nous devons juste agir selon les circonstances.
Tant d'années ont passé avec tant d'obstacles entre nous deux, mais ce n'est pas parce que tu es trop occupé ou je suis trop occupée
ou une doctrine unique ou une idéologie du non mariage
la raison la plus importante est parce que... Tu ne m'aimes pas tant que ça.
- Vous êtes enfin de retour. - Directrice Su.
Je suis vraiment désolée, normalement quand vous revenez vous devriez vous reposer une journée.
Mais cet après-midi, nous avons un groupe de discussion, et on est à court de mains.
Je te le laisse.
Moi ? Il y avait un problème dans le dernier groupe de discussion dans lequel j'étais. Je crains qu'il y ait encore beaucoup de questions que je ne comprends pas.
-Que dis-tu de ça, Mlle Wu ? Tu arranges encore cette fois, et laisse-la en voir une autre. - Oui.
Ça va aller. Si tu as des problèmes, viens me trouver. Je serai dans mon bureau toute la journée aujourd'hui.
Où que tu tombes, c'est là que tu apprends à te relever à nouveau. Ça ira.
C'est rien.
Alors je vais me préparer.
[Sortie arrivée]
Oui, il suffit de le manipuler comme bon vous semble. C'est bon, allez-y et faites-le.
Oui, je suis à l'aéroport pour récupérer quelqu'un. C'est tout pour l'instant.
Qu'est-ce qu’il y a ? Tu ne me reconnais plus ?
Bienvenue à nouveau.
Veuillez réclamer vos bagages à la plaque tournante 11. Je vous remercie.
Regarde tous tes bagages. Tu n'es parti que quelques jours, mais c'est comme si tu étais parti pour une année entière.
Ouais, je pensais que je serais partie pour trois à cinq ans. Je ne pensais pas que je reviendrais si tôt.
J'ai même gaspillé les dépôts de la compagnie pour les locations de maison et de voiture.
B&T te traite bien, te laissant faire ce que tu veux sans aucun signe de colère.
Ça prouve que la compagnie a encore besoin de moi. C'est comme ça que les gens sont.
Avant qu'ils aient trouvé un remplaçant, ils te supporteront, peu importe ce que tu fais. Quand ils ont trouvé un remplaçant
ils te donneront toujours un coup de pied vers le trottoir, peu importe comment tu supplies et pleures.
Quels plans tu as ce soir ? Tu veux appeler Luo Zijun et avoir un repas de retour chez le Vieux Zhuo ?
N'appelle pas Zijun.
Je l'appellerai plus tard et je la reverrai demain. On dîne ensemble ce soir, juste nous deux.
Qu'est-ce que c'est ?
Rien. Nous ferrons avec ce que tu veux.
[ Tang Jing ]
Allo, Tang Jing ? Tu es de retour ? He Han t'a récupéré ?
Écoute, je ne travaille pas avant 18 heures, donc nous...
Tu as quelque chose à discuter avec He Han ? Alors vous deux pouvez parler d'abord. Nous pouvons nous rencontrer demain. Je suis plutôt occupée aujourd'hui de toute façon.
OK ? On se voit demain alors. Au revoir.
Nous prendrons celui-ci.
Tu vas avoir une opération bientôt. Le docteur ne t'a pas dit d'éviter l'alcool ?
C'est normal de boire un peu quand on est de bonne humeur.
Dans le passé, la soupe de poulet pour l'âme a toujours dit de vivre chaque jour comme si c'était ton dernier.
Je ne comprenais pas et je pensais que c'était prétentieux.
Maintenant que je suis malade, je comprends vraiment.
Fais ce que tu veux, dis ce que tu veux. Pourquoi s'efforcer d'être parfait à chaque instant ?
Quand tu deviens malade et meurt, qui se souviendra de ta perfection ?
Je ne suis pas d'accord.
♫ Et je suis laissé ici maintenant me demandant comment ♫
♫ Comment cela pourrait-il sembler si réel? ♫
L'événement d'aujourd'hui se termine ici aujourd'hui. Merci beaucoup pour votre participation.
En sortant, n'oubliez pas de prendre un petit cadeau que nous avons pour vous.
Merci...
Bien jouer. Passé avec des points pleins.
Bon travail.
Regarde ? Ce n'est pas si difficile. Tu es capable de beaucoup plus que ce que tu penses.
Merci pour vos encouragements.
Je t'ai juste poussé. Tu es celle qui a ouvert le parachute et a atterri avec précision.
D'accord, je pars maintenant. Je vais dormir chez moi. Tu devrais aussi.
Tu es revenu d'un voyage d'affaires et est allée directement aux heures supplémentaires. Si tu ne dors pas, tu auras une hémorragie.
Bon travail.
Luo Zijun me suivra à partir de maintenant. Dites à ce gars Han qu'il a un bon œil.
Pourquoi es-tu dans une ambiance si raffinée aujourd'hui et tu as même commandé un si bon vin ?
Parce que...
He Han, marions-nous.
Hein ?
Marions-nous. Je te le propose. Laisse-moi me mariée avec toi.
Pourquoi as-tu soudainement voulu te marier maintenant ?
Parce que je ne veux plus attendre.
Attendre jusqu'à ce que je ne suis plus occupée au travail,
attendre que je veuille m'installer et avoir une vie de famille stable,
attendre jusqu'à ce que tu sois déjà fatigué de tourner autour
et toujours sentir à la fin que nous sommes ensemble est ce qui est le plus relaxant pour toi,
attendre quand l'ambiance est bonne,
le moment est venu, il fait beau, quand tout va bien.
Je ne sais vraiment pas jusqu'à quand nous allons attendre alors.
Je vais faire mon opération demain.
Bien que je sache que c'est juste une opération très mineure, et le risque de danger est très faible,
et si des mésaventures se produisent ?
Pas seulement sur la table d'opération mais dans la vie, des mésaventures peuvent se produire chaque minute, chaque seconde.
Alors j'aurais vraiment attendu en vain pendant tant d'années ?
Tang Jing, je ne l'accepterai pas.
Je dis que ça ne devrait pas être toi qui fais la proposition.
Ça devrait être moi.
Laisse-moi te demander de m'épouser avec une bague.
Donnes-moi du temps et laisses-moi me préparer.
D'une manière sérieuse et grandiose, te demander de m'épouser.
He Han, laissez-moi vous dire. Je ne loue pas Luo Zijun juste parce que je vous parle,
même Mlle Wu, qui ne loue habituellement personne, l'a louée aujourd'hui. C'est vrai que les grands professeurs vont développer de grands disciples.
Merci. Prenez soin d'elle.
Désolé. Je vais juste répondre à un appel.
Allo.
Phil est allé à B&T comme chef de projet.
Il a sûrement pris des choses de nous et a fait un échange avec eux.
Ce que j'ai entendu, c'est qu'il a donné à B&T toutes les données qui sont avec lui
et il a pris avec lui tous les clients qu'il avait pendant les trois dernières années. Nous avons subi d'énormes pertes.
Le Conseil enverra quelqu'un ici demain.
Je le sais déjà.
Tu es vraiment quelque chose. Quand j'étais encore à Hong Kong, j'ai déjà entendu de He Han que ton amélioration est tout à fait choquante.
Ce n'est pas seulement l'amélioration, tu as totalement dépassé ton professeur.
C'est forcé par ma situation de vie comme la façon dont les gens ont été obligés de rejoindre les rebelles à la montagne Liangshang. C'est grâce à He Han de m'avoir beaucoup appris.
Devons-nous le remercier d'avoir débarrassé la société d'une femme en deuil qui ne fait que perdre son temps
et au lieu de le remplacer par une mère célibataire chatoyante ?
J'aurais dû te demander de sortir pour un repas aujourd'hui depuis que je viens de rentrer, mais au lieu je suis allé avec He Han en premier.
Parce que j'ai pris une grande décision. Je suis revenu pour me marier.
Avec He Han ?
Si ce n'est pas avec lui, avec qui ?
Bien sûr, c'est avec lui. Comment tu l'as dit ?
Je l'ai juste dit directement. J'ai dit: "je veux me marier avec toi."
C'est vraiment pas grave. Je peux aussi travailler moins.
C'est comme si je ne pouvais pas m'en assurer. Je veux aussi apprendre comment c'est d'être une femme au foyer.
Tu vas être une femme au foyer ? Comment tu me critiquais avant ? Tu veux être femme au foyer ?
Ce n'est pas la même chose. Je peux être considéré comme étant résolument à la retraite pendant le sommet de ma carrière.
Sur mon chemin jusqu'à la montagne, j'ai déjà vu toutes sortes de paysages. Maintenant, j'ai décidé de déjà descendre de la montagne.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'avais pas l'habitude de me presser de me marier avant ?
Comment se fait-il que tu ne sois pas trop rempli de joie et me féliciter et me souhaiter le bonheur ?
Bien sûr, je te félicite. Je suis solennellement heureuse de te féliciter.
Alors He Han était sûrement si heureux.
Il n'a pas accepté ma proposition de mariage.
Pourquoi ?
Parce qu'il a dit...
Il a dit qu'il devrait être le seul à faire la proposition.
Je t'ai fait peur.
Ce qu'il a dit est si juste.
Pour l'instant, je devrais commencer à prendre du poids. Tu dois être ma demoiselle d'honneur.
- Je vais être la demoiselle d'honneur ? Quelle blague ? - Oui, tu peux.
- Je suis divorcée, donc je ne peux pas être ta demoiselle d'honneur. - Oui, tu peux. Je me fiche de ce que disent les autres.
C'est tous des jeunes filles de vingt ans, alors ils se marient juste pour faire un spectacle pour tout le monde, de sorte qu'ils sont très pointilleux avec les choses.
De quoi dois-je avoir peur ? J'ai déjà trente ans et plus, près de ma quarantaine.
Je me marie pour moi-même. Je dois laisser la personne que j'aime le plus être ma demoiselle d'honneur.
À quoi tu penses ?
Je pense à ce que tu aimeras dans ton mariage. Tu seras sûrement très belle.
Parfois, je trouve ça bizarre. Disons que tu as déjà trente ans et que tu as divorcé,
et maintenant, tu es pressée de marcher sur le chemin que j'ai pris quand j'avais vingt ans.
Tandis que moi, parce que j'avais une maladie mineure,
au lieu de ça, tu apprends la première moitié de ta vie et seras la femme de quelqu'un d'autre.
Avant, je répétais que tu n'essayais pas de faire des progrès. Maintenant que tu deviens un succès, je vais plutôt devenir comme toi.
Je ne sais vraiment pas ce qui est juste et ce qui va durer éternellement.
Qui se soucie de ce qui est bon ou mauvais, ce qui peut durer éternellement ? Au moins, nous deux, c'est pour toujours.
Chef de projet Chen, s'il vous plaît signez.
Rien de mal ne va arriver à He Han cette fois, non ?
Je ne sais pas.
Ne dit-on pas qu'il n'y a rien qu'il ne puisse pas faire ?
Qui peut garantir qu'on ne commettra jamais une erreur ? Vous pouvez ?
C'est en fait très normal pour les gens d'aller et venir.
Quand les gens vont et nous souffrons des pertes, c'est aussi un événement très normal.
Mais la situation est très différente cette fois-ci.
Selon notre compréhension, Phil ne voulait pas vraiment partir.
Il a seulement menacé de partir comme une protestation contre vous favorisant Chen Junsheng et vous l'ignorant.
Mais non seulement vous n'avez pas essayé de l'arrêter, vous l'avez fait attendre toute la journée.
C'est pourquoi, il a divulgué nos données avec vengeance.
C'était mon problème. Je vais supporter toute la responsabilité.
J'ai déjà demandé à Chen Junsheng. Ce jour-là, même il ne sait pas où vous êtes allé.
Dites-moi maintenant, qu'avez-vous fait ce jour-là ?
Je ne crois pas que vous vous êtes délibérément caché de Phil. Donnez-moi une explication raisonnable maintenant.
Pour que je puisse avoir quelque chose à dire quand je reviendrai au Conseil.
Je suis juste allé gérer des affaires privées, je suis juste allé donner de l'aide à un ami.
Quel ami ? Quel genre d'aide ? C'était si important ?
Si important que vous avez négligé votre carrière et votre avenir ?
He Han, ce n'est pas comme ça que vous faites habituellement les choses.
Comment pouvez-vous commettre une telle erreur de bas niveau sans aucune raison ?
Vous avez des capacités exceptionnelles.
Mais vous n'êtes pas irremplaçable.
Votre attitude a déjà offensé beaucoup de gens.
Tout le monde a tendance à faire tomber un mur qui tombe (pousser un homme vers le bas) . Vous devez être prudent.
Un jeune homme qui a progressé si vite
aura sûrement des gens qui attendent de vous remplacer une fois que vous avez un problème.
Dans les trois mois, le Conseil enverra une nouvelle personne pour s'entraîner ici.
Que s'est-il passé ?
Dans les 6 mois, préparez un chemin de retraite (plan de sauvegarde) pour vous-même.
Pas de chemin de retraite.
Je vais où vous allez.
Peu importe comment les gens parlent de vous,
que vous ayez fait ceci ou cela, je vais toujours penser que vous avez raison.
Après avoir travaillé pendant tant d'années, je n'ai jamais rencontré un meilleur leader et un partenaire comme vous.
Peut-être qu'ils disent tous que je suis une personne émotionnelle et irrésolue.
C'est pour ça que j'admire votre détermination et votre attitude décontractée.
Vous me donnez une telle pression.
Et si je déçois votre confiance ?
Si vous me traitez vraiment comme vous-même, inutile de parler de me décevoir.
Réveillée ?
L'opération est finie ? Je suis déjà guérie ?
Guéris déjà. Tu vas bien.
J'ai ce sentiment de renaître.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tang Jing,
épouse-moi.
Ça devrait être comme ça.
Le Prince et la princesse finissant comme tout le monde y compris moi ont anticipé depuis si longtemps.
Le mariage de ma meilleure amie. Je leur souhaite sincèrement
le bonheur du fond de mon cœur.
Je devrais être heureuse pour Tang Jing.
Je devrais être préoccupée par leur préparation de mariage et de progrès.
Je dois espérer que leur relation sera stable à partir de maintenant.
Ne plus rencontrer de changement.
Ça te plaît ?
Dépêche-toi et bientôt.
Laisse-nous inviter quelques amis et faire le mariage.
Fille stupide, ne pleure plus.
Ne pleure pas.
Félicitations.
Une émission de télévision avec des rebondissements innombrables et tourne enfin vers une fin heureuse.
J'ai entendu Tang Jing parler à propos de se marier hier. Je n'ai jamais pensé que ça arriverait aussi vite.
Félicitations.
Su Manshu a appelé et a dit qu'en termes d'enquête par sondage,
tu l'as réussi avec succès.
Mlle Wu a aussi appelé et t'a donné une évaluation élevée.
Cela signifie qu'à partir de maintenant, tu peux déjà tenir ta position.
Tant de bonnes nouvelles.
On a l'impression d'être éclairé soudainement sur toutes les choses que nous sommes si perdues.
OK déjà. Voyant que tu vas bien, je suis maintenant à l'aise.
He Han est là pour t'accompagner, alors je vais y aller maintenant.
Dépêche-toi et repars alors.
Je peux maintenant avoir un bon repos pendant un court moment,
mais tu dois être occupée tous les jours.
Aujourd'hui c'est lundi, non ?
Tu vas aller chercher Ping'er ?
C'est pourquoi, je dois me dépêcher et partir maintenant.
Repose-toi bien. J'y vais maintenant.
Aide-moi à me servir de l'eau. Le verre est près de la fenêtre.
Ok.
- Papa ! - Maman !
Arrête ça. Donne-moi ton sac.
Regarde comme tu es en sueur.
C'était l'anniversaire de Ping'er's samedi dernier.
Mais j'ai eu une situation urgente au bureau, donc je n'ai pas pu venir.
Mais je m'en suis souvenu, donc je me rattrape aujourd'hui, d'accord ?
Maman viendra ?
Laisse-nous attendre ici que ta mère vienne te chercher et qu'on y aille ensemble.
Maman a déjà fêté mon anniversaire avec moi.
Laisse-nous le célébrer une fois de plus.
Alors la prochaine fois que j'ai mon anniversaire, je veux aussi deux célébrations.
Pas de problème.
Aujourd'hui, allons au restaurant préféré de Ping'er.
Et Jiaqing est aussi là pour être avec toi. Heureux ? Amusant, non ?
Le dîner d'anniversaire que l'oncle He Han et maman ont préparé pour moi était aussi très amusant.
Oncle He Han ?
Il m'a dit de ne rien dire à personne.
Parce qu'il a dit qu'il a évité le travail pour me conduire à Hangzhou pour fêter mon anniversaire avec maman.
Samedi dernier, c'était oncle He Han qui t'a conduit toi et maman à Hangzhou ?
Il m'a emmené avec grand-mère.
Maman est à Hangzhou pour un voyage d'affaires.
J'ai même pensé que je ne serais pas en mesure de célébrer mon anniversaire ce jour-là.
Qui aurait su que l'oncle He Han m'avait trouvé
une très, très, très belle maison à Hangzhou pour célébrer ma fête d'anniversaire.
Il y avait un jardin, et le jardin était plein de petites lanternes oranges.
Ouah ! Vraiment ?
Alors il est semblable à celui-là dans Harry Potter ?
Un peu.
Alors on peut encore y aller la prochaine fois ?
Saute encore une fois.
Ling Ling sait que tu es ici pour fêter l'anniversaire de Ping'er, non ?
Elle sait.
Elle m'a même accompagnée pour acheter à Ping'er un cadeau. Je te le donnerai plus tard.
Remercies-la pour moi.
Et aussi, remercie-la pour avoir pris soin de Ping'er.
Ping'er a dit qu'elle le traite vraiment bien.
Ping'er a dit que tu lui avais donné une fête d'anniversaire samedi dernier ?
Oui.
Ma mère était disponible ce jour-là aussi, donc nous avons eu un repas ensemble.
En fait, je voulais t'appeler, mais j'avais peur que vous vous battiez quand vous vous verriez.
He Han était aussi présent ?
Oui.
He Han a appris par hasard ce jour-là que Ping'er était en attente que je revienne pour célébrer son anniversaire avec lui.
Mais ce jour-là, j'ai été retenu par mon supérieur à Hangzhou et je ne pouvais pas revenir
c'est pourquoi il a gentiment amené ma mère et Ping'er à Hangzhou pour moi.
Tout était en fait juste des arrangements soudains,
et nous avions gêné He Han pour presque toute la journée.
Une bonne chose ce jour-là, il a dit qu'il n'avait pas beaucoup à faire au bureau puisque c'était samedi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu es sûr que ce jour était samedi ?
Bien sûr. C'est l'anniversaire de Ping'er's alors comment j'aurais pu l'oublier ?
Ne sois pas malheureux. Je l'ai déjà dit.
La raison pour laquelle je ne t'ai pas appelé, c'est parce que...
Même si tu m'appelais, je n'aurais pas eu le temps.
Parce que j'avais une situation très importante que je devais traiter.
Ou pour le dire d'une meilleure façon, l'entreprise avait alors une situation très urgente qui attendait He Han pour la gérer.
Que veux-tu dire ?
Pour vous les gars, il est allé à Hangzhou et a retardé son travail.
Maintenant, l'entreprise est confrontée à la perte de clients importants et de talents.
Il reçoit actuellement sa punition du Conseil d'administration.
Je ne sais pas quelle était la situation ce jour-là.
Ce qui s'est passé, quelles coïncidences ont eu lieu, je ne sais pas.
Mais ce n'est pas son style habituel.
Tout est de ma faute.
Je... parce que ce jour-là, j'ai soudainement appris que ma mère a laissé Ping'er seul dans l'hôtel, alors j'ai paniqué.
J'ai alors appelé He Han.
J'ai d'abord voulu qu'il aille à l'hôtel et m'aide à surveiller l'enfant.
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé en premier ?
Je t'ai appelé, mais tu n'as pas répondu.
Je ne m'attendais pas à ce que je lui cause ce gros problème.
Oh, oui, Tang Jing est de retour.
He Han a déjà demandé sa main pour le mariage.
Tang Jing a finalement fait un geste.
Que veux-tu dire par faire un geste ?
Dis-moi, qui entre eux veulent se marier le plus ?
Ce n'est sûrement pas He Han.
En fait, pour un homme, il n'y a pas de quoi vouloir se marier maintenant ou pas maintenant. Ce ne sont que des excuses.
Il n'y a qu'à vouloir t'épouser et ne pas vouloir t'épouser.
Alors pourquoi He Han a-t-il proposé à Tang Jing ?
Probablement dû à la responsabilité.
Ne regarde pas He He agissant toujours à l'écart des voies du monde.
En fait, il est plus loyal et affectueux que la plupart des gens.
Ce n'est pas comme ça.
Tang Jing, He Han, un garçon d'or et une fille de jade.
Personne dans ce monde n'est plus parfait ensemble qu'eux.
Où est Ping'er ?
Allo, maman.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi pleures-tu comme ça ?
Ton oncle Cui ne répond pas à mes appels.
Je l'ai appelé cet après-midi, et il n'a pas répondu.
Je l'ai appelé ce soir, mais son téléphone est éteint.
Plus tard, j'ai appelé leur maison et son fils a répondu.
Il a dit que son père avait changé de téléphone.
et que son père ne veut plus me revoir.
Il m'a dit de ne plus chercher son père.
Il a dit que son père ne voulait plus me revoir pour toujours.
Ne t'énerve pas d'abord.
Junjun, que dois-je faire ? Dis-moi, que dois-je faire ?
Baojian ne refusera sûrement pas de me voir.
Ça doit être son fils. Il a dû faire quelque chose.
Que penses-tu de ça ? Ne pleure plus. Dors bien.
Demain matin, je t'accompagne chez oncle Cui et on le cherche.
En ce moment, il n'y a pas de meilleur moyen.
On ne sait pas où il est, pas vrai ?
Ping'er est ici, donc je ne peux pas partir.
Demain matin, après l'avoir emmené à l'école, j'irai chez toi.
Ou tu peux venir chez moi et rester ici quelques jours.
Non. Non. Non, je ne peux pas partir...
Et si ton oncle Cui venait me chercher ?
Il ne pourra pas me trouver.
Il ne pourra sûrement pas me trouver.
Nous avons convenu que nous serons ensemble.
Quand on a accepté d'être ensemble, ça veut dire se dévouer l'un à l'autre jusqu'à la fin de nos vies.
Ton oncle Cui et moi ne nous battons pas du tout.
Parce que nous ne pouvons pas être comme vous les jeunes. Vous avez le temps.
Nous n'en avons plus.
Chaque bon jour que nous vivons est un jour de moins dans notre vie.
Quand nous boirons la soupe de tante Meng pour la prochaine vie,
je crains que si nous nous heurtions dans la rue, nous ne nous reconnaîtrons pas.
- Bonjour. - Bonjour, monsieur. Avez-vous besoin de vérifier une chambre ?
Je cherche Xu Zhen Zhu de la chambre 402.
Je vais juste appeler Mme Xu et vérifier.
Dites-lui que son gendre et son petit-fils sont là pour la chercher.
D'accord. Alors allez-y et attendez un moment.
Allo.
Gendre ?
Je ne le verrai pas.
Quoi ? Petit-fils ?
Comment se fait-il qu'il ait amené mon petit-fils ? Ce maudit gars.
OK. OK. Attendez un peu. Merci.
C'est quoi ce bordel ?
Tant de problèmes.
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que tu fais là ?
Où est Ziqun ? Comment se fait-il que l'enfant soit avec toi ?
Ziqun dit qu'elle quitte Shanghai pour quelques jours et puis elle m'a donné l'enfant et elle est partie.
Déjà partie ?
Vers où ?
Comment je le saurais ? Si je le savais, je serais déjà allé la chercher.
Non, pourquoi tu es venu me chercher ?
Comment tu savais que je suis ici ? Ziqun te l'a dit ?
Mais le point est... Non, ça ne sert à rien que tu me cherches.
Elle ne répond pas à mes appels.
Elle a dit que si j'ai un problème, je viens juste ici pour vous trouver.
Si tu as un problème, tu viens me trouver ?
Toi...
S’il y a un problème, viens me trouver. Elle est vraiment quelque chose.
Elle a laissé tant de problèmes derrière
et laisser une vieille femme comme moi les gérer pour elle ?
Notre contrat de location pour notre maison est déjà terminé.
Le locataire veut reprendre la maison et ne veut plus nous la louer.
Cherchez une autre maison à louer. Déménage.
Alors... Non...
Tu es venu me chercher... mais je n'ai pas non plus de maison pour toi.
Je n'ai même pas encore de maison pour vivre. Je ne fais que rester ici.
Je... vous déteste totalement tous les deux !
Ne pleure pas. Je vais appeler ta tante.
[Maman]
Ne pleure pas.
J’appelle ta tante, OK, Xiao Bao ?
Le numéro que vous appelez n'est pas...
Elle ne répond pas.
Ne pleure pas...
Maman, pourquoi tu m'as appelé autant de fois ? Que s'est-il passé ?
Je t'ai appelé tant de fois, et tu n'as pas répondu.
Je n'ai pas d'autre choix que d'appeler He Han.
Quoi ?! Tu as appelé He Han...
Pourquoi tu dois appeler He Han ?!
Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi. Pourquoi tu dois appeler He Han ?!
Si tôt dans la matinée, le ciel n'est pas encore clair, alors pourquoi tu dois l'appeler ?!
Tu peux être un peu raisonnable ?
Quand je l'ai appelé, il a tout de suite dit qu'il viendra ici.
Il ne semble pas vexé du tout.
Vraiment, toi... Jun, écoute-moi.
He Han t'aime bien. Je peux voir ça.
Ne parlons pas d'autres choses, juste la dernière fois,
quand Ping'er a eu son anniversaire, dis-moi, qu'est-ce que ça a à voir avec lui ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec lui ?
Pourtant, il a juste activement pris l'initiative d'aider.
Ecoute-moi, Junjun. Il aidera dans tous
tes problèmes ou de tout ce qui te concerne.
Et aussi, il veut tellement que nous allions chercher son aide.
Vraiment. Crois-moi.
Écoute bien. Arrête déjà de l'appeler.
Ne le cherche plus !
Tu ne peux pas juste me chercher si tu as un problème ?
Si ce n'est pas possible, alors prends Bai Guang et Xiao Bao
et viens chez moi pour me trouver, d'accord ?
Ne l'appelle pas !
Il a ses propres affaires, et il va bientôt se marier !
Peux-tu être plus raisonnable ?! Ne traites pas la courtoisie des autres comme une bénédiction !
Attends-moi. J'y vais maintenant !
"In The Pouring Rain" de Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, ♫
♫ parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, ♫
♫ te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement ? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ♫
♫ ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon coeur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir ♫
♫ que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, ♫
♫ parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, ♫
♫ te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est ♫
♫ légèrement hésitant. ♫